日本ではNo.3針用のステープラーは、大きめのディスクトップ用のものが普通だけれど、アメリカではNo.3針用のステープラをNo.10針用のように手持ちで使うものが多いようだ。
だから100円ショップには、アメリカやヨーロッパ向けに中国で作っている商品が流れてくるので、ハンドタイプのNo.3針用のステープラが並んでいることがある。
先日もダイソーで2種類のNo.3針用のステープラ見つけた。パッケージに日本語で「3号針用ホッチキス」と印刷されているけれど、英語では「Staple No.24/6 or 26/6」と海外の規格が書いてあって、ダイソー用にパッケージを作らせたのだろう。
コメント