久しぶりの珍来

つくばの国際会議場「エポカル」でシンポジウムがあったので、朝から久し振りに英語漬になった。同時通訳がついたので、レシーバーを借りて聞いてみた。同時通訳は三名いたが、随分と力量が違うこと。独り英語の字幕のような通訳をする人がいた。1.7％を70％はないだろうなどと独りで突っ込みを入れていた。

確かに、東南アジアのスピーカーが訛った英語を早口で喋ると分かりにくいけれど、きちんと細部まで通訳しているひともいたのだから、これは力の差だろう。

昼食は久し振りに「珍来　千現店」で醤油ラーメン（470円）を食べた。珍来は店によってスープの味が違っていて、千現店はなかなかいいと思っていたが、スープが変わったようだ。魚系なのだけれど、いまひとつコクが無くなったような気がした。オーダーの時に、「麺は太いままでいいですか」と聞かれた。細麺も扱うようになったようだ。三、四年は来ていないので、いろいろと変わったようだ。